1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ TOV ]
10:23. எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் பக்திவிருத்தியை உண்டாக்காது.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ ERVTA ]
10:23. எல்லாப் பொருள்களும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆம், ஆனால் எல்லாப் பொருள்களும் நல்லதல்ல. எல்லாப் பொருள்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை எனினும், சில பொருள்கள் பக்தியில் வளருவதற்குப் பிறருக்கு உதவுவதில்லை.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ NET ]
10:23. "Everything is lawful," but not everything is beneficial. "Everything is lawful," but not everything builds others up.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ NLT ]
10:23. You say, "I am allowed to do anything"-- but not everything is good for you. You say, "I am allowed to do anything"-- but not everything is beneficial.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ ASV ]
10:23. All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ ESV ]
10:23. "All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ KJV ]
10:23. All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ RSV ]
10:23. "All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ RV ]
10:23. All things are lawful; but all things are not expedient. All things are lawful; but all things edify not.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ YLT ]
10:23. All things to me are lawful, but all things are not profitable; all things to me are lawful, but all things do not build up;
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ ERVEN ]
10:23. "All things are allowed," you say. But not all things are good. "All things are allowed." But some things don't help anyone.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ WEB ]
10:23. "All things are lawful for me," but not all things are profitable. "All things are lawful for me," but not all things build up.
1 கொரிந்தியர் 10 : 23 [ KJVP ]
10:23. All things G3956 are lawful G1832 for me, G3427 but G235 all things G3956 are not expedient G4851 G3756 : all things G3956 are lawful G1832 for me, G3427 but G235 all things G3956 edify G3618 not. G3756
❮
❯